перевод испанский

Черная легенда Испании - Конкурс переводов - Персональный сайт Якова Ерманка Персональный сайт Якова Ерманка Меню· Главная · Обо мне · Содержание · Авторская · Израильский дневник · Мои истории за жизнь · Туристскими тропами · И. Долгополов Мастера перевод испанский шедевры · Мои стихи · Бескрылки · Мои рассылки · Друзья · Интересные ссылки · Галопом по Европам · Мои рассказы · Ваши истории · Фотографии · Мои комиксы · Гостевая книга · Двенадцать евреев · Про Экслера перевод испанский не только · Михаил Лезинский... · О друзьях- товарищах... · Мир Театра · Была война · Детская комната · Как пользоваться сайтом · Нет у меня другой страны · Конкурс переводов · Р. Слободчикова Не родись красивой... Subscribe.ru Потому что круглая земляЧтоб вы так жили!Мастера перевод испанский шедевры Новые статьи.: Наталья Долгорукая..... .: Чудесное перевоплоще... .: Статуи тоже умирают .: Наталья Долгорукая..... .: Полет .: Кфар Шамма (пр-ние) .: А он не мог иначе (п... .: Белая нить .: Наталья Долгорукая..... .: Праздник души Черная легенда Испании yakob : Конкурс переводов : Комментарии[0] Воскресенье, 29 Июля 2007 - 13:16 Автор: Марко Антонио Мартин Гарсиа Перевод: Валентина Шутилова Перейти на страницу переводчика Скачать оригинал Оценить перевод: Удовл. Хорошо Отлично Данная работа участвует в Открытом конкурсе переводчиков. Организатор конкурса: "Биржа переводов" (www.itrex.ru) Партнер конкурса: интернет-магазин "BooksPlanet" (www.booksplanet.ru) Мифы перевод испанский ложь Имперской Эпохи Возникло немало легенд перевод испанский фальсификаций, скрывающих историческую правду, которые относятся к испанскому имперскому периоду (XV - XVII века). Многие из этих легенд настолько прочно укоренились в сознании, что никто не сомневается в их правдивости. Даже большинство историков того времени сочли их действительными.Но сама черная легенда перевод испанский другие мифы имперской эпохи абсолютно лживы, изобретены врагами империи, чтобы дискредитировать её перед историей. В этой статье я собираюсь показать лживость многих легенд, сфабрикованных историками, которые служат политическим интересам.1 - Непобедимая АрмадаХорошо обученная британская морская эскадра под управлением великого пирата Дрейка, отчасти с помощью погодных условий, уничтожила военный корабельный флот, названный Непобедимой Армадой. Традиционно считалось, что это означало конец испанского морского могущества той эпохи и, следовательно, начало падения империи. Англичане отмечают победу над Непобедимой как крушение испанской империи. Но, хотя гибель Армады перевод испанский была ощутимым ударом для испанской монархии, это событие не являлось настолько важным, как нас заставляли считать в течение веков. Поражение Непобедимой значило, что Великобритания избавлялась от завоевателей, следовательно, британская победа была оборонительной. Но это не стало крушением испанского морского господства. Напротив, после катастрофы 1588 года, Филипп II осознал необходимость усиления владычества на море для поддержания своей мировой гегемонии. Он предпринял политику беспрецедентного морского строительства, основав Флот Наветренной стороны перевод испанский Флот Южных морей. "Двенадцать Апостолов" (водоизмещением более тысячи тонн) перевод испанский семьдесят других военных кораблей вызывали у британской королевы Елизаветы I страх перед возможным вторым вторжением. Кроме того, были укреплены береговые города Империи перевод испанский основано испанское корсарство. Создавались каперские базы в Кантабрии, Стране Басков перевод испанский Галисии, для того, чтобы с большим успехом атаковать рыболовные флоты Англии перевод испанский Голландии. Таким образом, поражение Непобедимой Армады стало причиной воистину беспрецедентного укрепления испанского морского могущества, обеспечивавшего защиту имперских владений. Следовательно, это был не крах испанского флота перевод испанский закат империи, а, напротив, установление нового морского владычества.2 – ИнквизицияИспанию традиционно считают колыбелью Инквизиции, перевод испанский инквизиторов - настоящими психопатами. Жестокость Инквизиции всегда противопоставляется терпимости протестантов.... Но это, по большей части, фальсификация. Инквизиция вовсе не испанское изобретение, перевод испанский продукт Ватикана, созданный Папой Григорием IX в 1231 году. Она была установлена в большинстве католических стран для борьбы с ересями перевод испанский истребления их любым способом. В Испании Инквизиция осуществляла свою деятельность между 1540 перевод испанский 1700 годами. За это время осуждено за ересь 44.674 человека, из которых были приговорены к смерти 1,8 процента; но местонахождение 1,7% было неизвестно, перевод испанский их казнили заочно, т.е., была сожжена кукла, символизирующая заключенного. Итак, погибло около 0,1% обвиняемых, всего в количестве 45 человек за 160 лет. К этому числу добавим 59 ведьм, осужденных перевод испанский преданных смерти. Общее количество людей, умерших в этот период от рук испанской Инквизиции, составило чуть больше сотни. В протестантских странах не существовало Инквизиции, но колдовство было распространено в равной степени, перевод испанский охота на ведьм принимала гораздо худшие формы, чем при Инквизиции. В Швейцарии были сожжены 4000 человек, в Германии 25.000, в Дании - Норвегии 1300.... Принимая во внимание эту информацию, мы видим, что Инквизиция, являясь по сути ужасным перевод испанский неизгладимым пятном для католической Церкви, была гораздо более снисходительной, чем "терпеливые" протестанты. Легенда о жестокости Инквизиции распространялась для того, чтобы дискредитировать католическую монархию Империи перевод испанский оправдать политические мятежи протестантизма перевод испанский его проникновение в испанскую Империю.3 - Истребление коренных американских индейцевИспанцев критикуют за то, что они истребляли коренных американских индейцев во время завоевания земель, ради овладения их сокровищами; в каких-то случаях это верно, но не во всех. Наибольшим злом, привезённым в Америку испанцами, были европейские болезни, от которых погибло большинство туземного населения. Понадобилось вмешательство многочисленных миссионеров, добившихся принятия в 1512 году законов о защите аборигенов. Наряду с появлением смешанных браков, это способствовало спасению многих туземцев перевод испанский сохранению большинства их обычаев перевод испанский языков, что возможно наблюдать перевод испанский в наши дни. В отличие от протестантов, колониальные завоевания которых в Северной Америке, Африке перевод испанский Азии произвели настоящее, предопределенное истребление племен. В наши дни в Северной Америке осталось очень мало представителей индейцев, они живут обособленно в резервациях, кроме того, как следствие расизма, там не распространены смешанные браки. В отличие от испанской модели интеграции перевод испанский взаимопроникновения культур, протестантская модель - это модель замены перевод испанский разрушения того, что отличается по своей сути. Таким образом, испанская модель имперской колонизации, с её недостатками перевод испанский бойней, оказалась меньшим злом в сравнении с протестантскими моделями англичан перевод испанский голландцев. Предопределенный геноцид аборигенов в Северной Америке всё ещё продолжает быть темой табу для большинства англосаксонских историков. Также нужно отметить, что именно англосаксонские протестанты изобрели торговлю африканскими рабами, перемещая их из Африки в Америку для работы на плантациях. Прибытие трудолюбивых африканских рабов позволило им заменить истребленное туземное население.4 - Клевета на КоролейВесьма известное фальшивое обвинение - разговоры о том, что Филипп II был убийцей собственного сына, своей жены, Изабеллы де Валуа, перевод испанский своего секретаря Эскобедо. Эти обвинения абсолютно необоснованны, просто хотели оклеветать самого могущественного властелина эпохи. Другое ложное обвинение состоит в том, чтобы очернить короля Карлоса II (называемого также "Заколдованным"), человека, считавшегося почти умственно отсталым по причине своего внешнего вида перевод испанский слабого здоровья. Но если кто-то не сочтёт за беспокойство изучить политику перевод испанский правление Карлоса II, то увидит, что он был хорошим королём, который стремился к осуществлению важных реформ для воскрешения империи, перевод испанский лишь преждевременная смерть помешала ему это осуществить. Клевета против Карлоса II проистекает из того, что с его смертью завершилось правление австрийской Династии Габсбургов. Это служит оправданием для узурпации трона Династией Бурбонов после Войны за Испанское наследство, которая привела к разрушению вселенской испанской империи. Начавшийся с того времени упадок способствовал бы установлению незаконного правительства династии Бурбонов, падению империи перевод испанский потере могущества Испании во всем мире.5 – ЗаключениеЧерная легенда служила в течение эпох для того, чтобы критиковать перевод испанский клеветать на Испанскую Империю перевод испанский католическую Церковь. Эта легенда была сфабрикована в XIX веке британскими историками, она имеет своей целью дискредитацию испанского имперского прошлого перевод испанский служит оправданием для того, чтобы отнять силой или "освободить" Американские перевод испанский Азиатские колонии. Теперь история служит не политическим интересам, перевод испанский истине. Мы, историки всех стран, пытаемся сделать эту истину известной, покончив с мифами, легендами перевод испанский клеветой, которые вызывают только ненависть, расизм, нетерпимость перевод испанский невежество. Истина освободит нас перевод испанский сделает лучше. * Ваше имя: Ваш e-mail: Ваш URL: * Комментарий: 1000){alert('Please enter only 1000 chars'); this.value=this.value.substring(0, 1000)}"> Архив статейПнВтСрЧтПтСбВс 123456 78910111213 14151617181920 21222324252627 282930 » Март 2008Разделы Друзья .: Друзья Интересные ссылки .: Интересные ссылки Содержание .: Не родись красивой..... .: Конкурс переводов Мои рассказы .: Открытки из прошлого... .: Открытки из прошлого... Авторская .: Поздравляю! .: С НОВЫМ ГОДОМ! Обо мне .: В жизни раз бывает..... .: Мои университеты Гостевая книга .: Гостевая книга Фотографии .: Ледяные цветы .: Михаэль перевод испанский Татьяна Че... Израильский дневник .: Шалом, Израиль! (око... .: Шалом, Израиль! (про... Галопом по Европам .: "И Африка нам не нуж... .: Последний приют Туристскими тропами .: Уик-энд на побережье... .: Уик-энд на побережье... Мои комиксы .: Маевка. Часть 2 .: Маевка. Часть 1 Двенадцать евреев .: Зигмунд Фрейд - хрон... .: Зигмунд Фрейд - хрон... Про Экслера перевод испанский не только .: Ответный визит (окон... .: Ответный визит Михаил Лезинский .: «Жизнь занимательных... .: Севастополь литерату... О друзьях, товарищах... .: Полет .: Кфар Шамма (пр-ние) Мир Театра .: Чокнутые .: Мифами Одессы ОЧАРО... Была война...(1939-1945) .: Светка .: Зеленая лошадь Была война...(1939-1945) Детская комната .: Чудесное перевоплоще... .: Сказка о Лени Мои истории за жизнь .: Поздравляю!!! .: Как мы "крышей" обза... Форум .: Как пользоваться сай... ФОРУМ Нет у меня другой страны .: Моя лошадка .: Не хорошо человеку б... Конкурс переводов .: Статуи тоже умирают .: Я хочу, чтобы этот ф... Ваши истории .: Рассказики .: Из писем дачника И. Долгополов "Мастера перевод испанский шедевры" .: Эпилог .: Живопись перевод испанский музыка Мои стихи .: А мы уже на "Вы"... .: Невидимая ноша Бескрылки .: Первая десятка .: Конкурс Мои рассылки .: Мои рассылки Р. Слободчикова Не родись красивой... .: Наталья Долгорукая..... .: Наталья Долгорукая..... © Персональный сайт Якова Ерманка. E-mail: yakob-e@tut.by дизайн - BelDesign Studio разделы fargo экстракт корень лопух сух. kyiv apartaments rent здание лмк флаг заказ листогибы snr roulements телематические служба телефонный обзвон сейфовые ячейка дулевский фарфор искать фотограф зубной протез персонализация карта кожгалантерея купить пароварка уцененный холодильник лак эмаль букмекерский контора шанс пионовая беседка longines блюдо фарфор nokia 3230 купить покраска аэротенк циклон сцн-40 скс деловой костюм cad купить эфирный антенна kaasi холодильный агрегат измерительный комплекс к2-79 пескоструйка поливомоечная машина конвейер шнековый диспорт букмекерский контора шанс ziplock затенение витрина флюрисцентная краска светлогорск центральный детский мир tag heuer герб рф фосфоресцирующий краска значок медаль электромонтажный стол черный кофе застежка zip-lock вал редуктор поворот силуэт слимент лифт холодильник оптом слим лифт автоматический оповещение красный площадь мавзолей красный объявление кофе колониальный товар перевод денег слюдопластовые втулка southpark велюкс автоматический оповещение съемный зубной протез жаростойкий краска красный площадь собор гиря торговый калибровочный дихроичное зеркало луковичный цвет асбест хризотиловый lucent definity горячий обед квантовый медицина танго кэш электропечь dimplex model elba листогибы купить мобильник экг 4у гипсокартон втулка переходный флеш презентация крот-95 добрый тепло снегоход буран монетница структурный штукатурка распыление ароматизатор снегоход буран софт автошкола 5440.11 (крышка) подводный гидромассаж трубогиб дорном силикон двухтарифные электросчетчик французский вина лидо пекарня краска двухкомпонентный асбест а7-450 перевод испанский