ࡱ > w y r s t u v q` bjbjqPqP 7h : : ] L L L L L L L ` ` ` ` ` a t ` C z $c $c $c $c $c e e e C !C !C !C !C !C !C $ JE h G EC E L e e e e e EC L L $c $c o C Œ Œ Œ e ~ L $c L $c C Œ e C Œ Œ O3 P L L ? $c c X̌ ` 7 t @ t C 0 C 8 @H @H ? @H L ? e e Œ e e e e e EC EC
e e e C e e e e ` ` ` $F J ` ` ` J ` ` ` L L L L L L =B5;;5:BC0;L=0O A8AB5?0A=>AB8, 02B>15A?5G5=8O >@B=K9 >H;8 B5 2@5340 1K2H85 A>A548 ?> :><< ?@58<CI5AB202>3> >B45;L=>3> 68;LO. "5?5@L 2 =0H8E 4>4>?@>2>4, 8 :0=0;870F8O, 8 >B>?;5=85, 8 25=B8;OF8O A :>=48F8>=8@>20=85A25I5=85. > 8B =0 <5AB5, 8 <K ?@54JO2;O52K5 B@51>20=8O : :0G5AB2C 687=8. !>2@5< =5<KA;8< 157 A8AB5@=, MD8@=>5, A?CB=8:>2>5 8 :015;L=>5 B5;52845=85, ;>:0;L=0O :><?LNB5@=0O A5BL, =B5@=5B) , A8AB59 157>?0A=>AB8 ( 2845>=01;N45=85, :>=B@>;L 4>ABC?0, >E@0=0 ?5@860@=0O 157>?0A=>ABL) .
45AOB:8 MB8E M;5:B@>==KE CAB@>9AB2, 2682;5==KE 2 B5;> 4>AB>O==>3> 2=8=B@>;O. 45O ?>@CG8BL 701>BC >1 MB>7O9AB25 M;5:B@>==>=F5?F8N 8=B5;;5:BC0;L=>3> 4><0 , 345 2A5 A8AB54OBAO 2 548=CN A5BL, :>B>@0O 1C45B C?@02;OBLAO F5=B@0;L=K=B@>;;5@>4=OH=89 45=L =0H0 :>=D83C@0F8N 8=B5;;5:BC0;L=>3> 4>@B=K9 >< .
=B5;;5:BC0;L=0O A8AB5@B=K9 > 8==>20F8>==K9 ?@>4C:B, A>740==K9 A?5F80;8AB01;0AB8 I T - B5E=>;>389. !8AB5@B=K9 > 87 4> A@545 >18B0=8O. 'B> 65 874>9 A8AB5- =0AB>OI5<C 8=B5;;5:BC0;L=K@B=K9 >< 2 @5683> 2@5;CG05B 8=D>@ A>AB>O=88 8 DC=:F8>=8@>20=88 2A5E A8AB5=0;L=> @0AE>4C5B M=5@3>@5AC@AK ( E>;>4=CN 8 3>@OGCN 2>4C, M;5:B@>M=5@38N, B5?;> 8 B. 4. ) 70 AG5B >?B83> @568<0 C?@02;5=8O 8=65=5@=K1>@C4>20=85:CA8B 2 02B>20==K5 107K 40==KE @5H5=8O 8 459AB28O 8=65=5@=KE A;C61 8 >E@0=K 2 =5HB0B=KE 8 020@89=KE A8BC0F8OE.
;02=>5 ?@58 A8AB5@B=K9 > 2A5 =5>1E>48 C?@02;5=8N 8 :>=B@>;N A8AB5ACI5AB2;O5B A0AB>OB5;L=>, 157 225:0. -;5:B@>=8:0 A0 A;C651=>9 8=D>@<0F859 8 ?@8=8B@52>682 E>7O8=0 ;8HL 2 A;CG05 020@89=>9 A8BC0F88. 020= 2KA>:89 C@>25=L 157>?0A=>AB8.
=B5;;5:BC0;L=0O A8AB5@B=K9 >15A?5G8205B F5=B@0;87>20==K9 :>=B@>;L 8 C?@02;5=85 ?@8 =5HB0B=KE A8BC0F8OE 8 020@8OE; >?5@0B82=> ?@8=860@5, 70B>?;5=88, CB5G:0E 2>4K, 3070, =5A0=:F8>=8@>20==>ABC?5 2 >E@0=O552@5 >15A?5G8205B ;>:0;870F8N 020@89=KE A8BC0F89. 87=L AB0=5B =03> :>@B=55. 064K9 ?>;L7>20B5;L ?>;CG05B 2>76=>ABL 2 @01I59 A@54K >18B0=8O 704020BL ?0@01AB25==>9, 8=48284C0;L=>9 A@54K ( A25B, 72C:, B574CE0 8 ?@. ) . >@B=K9 >72>;O5B 09 <5=B 2@5;CG8BL 4>ABC? : C?@02;5=8N =5>1E>489 A8AB59 ( >A25I5=85, 2845>=01;N45=85 8 ?@. ) , 0 B0:65 : 8=D>@ A>AB>O=88 2A5E A8AB515A?5G5=8O 4>4OAL 2=CB@8 =53>, ;81> 872=5.
#?@02;5=85 >ACI5AB2;O5BAO ?> 0H5ILN A?5F80;L=KE ?5@5=>A=KE, =0AB5==KE 8;8 =0AB>;L=KE ?0=5;59, ?C;LB>2 C?@02;5=8O, 4> 8/ 8;8 :0@3> :>B>2>3> B5;5D>=0 8 C40;5==> G5@57 =B5@=5B. #?@02;OBL 4> ?@>AB>. >:C?0O 2 4>2CN B5E=8:C, K 2:;NG05B5AL 2 ?@>F5AA C?@02;5=8O, :>B>@K9 B@51C5B >B 0A 8 0H8E 1;87:8E 35@>8G5A:8E CA8;89 ?> 70?><8=0=8N 3>ABC?5=G0BKE 0;3>@8B2. >3@O7=CBL 2 15AG8A;5==KE :=>?:0E, ?C;LB0E 8 B =570284=0O CG0ABL A>2@53> G5;>25:0. ?0<OBL A8AB5@B=K9 >< 70?8AK20NBAO 3>:@0B=> ?>2B>@ONI85AO 459AB28O, B. >. AF5=0@88, 2K?>;=5=85 :>B>@KE 70:@5?;O5BAO 70 >4=>9 87 :=>?>: =0 ?C;LB5 ( ?0=5;8) .
0AAB@83> =5B . @8 =060B88 =0 40==CN :=>?:C A8AB5B:;NG05B A25B, 2A5 M;5:B@>?@81>@K, :@>B>@K5 4>;6=K @01>B0BL ?>AB>O==> ( E>;>48;L=8:, M;5:B@>>1>@C4>20=85 307>2>3> :>B;0, A5@25@ 8 ?@. ) , 0:B828@C5B A8AB5E@0=K, 02B>=>3> ?>60@>BCH5=8O, ?5@52>48B >B>?;5=85 8 25=B8;OF8N 2 M:>=><8G=K9 @568BK. !F5=0@89 >;3>5 >BACBAB285 1C45B >B;8G0BLAO >B ?@54K4CI53> B5 4>1028BAO >?F8O 8A?5BG5@870F8O , :>340 K 8/ 8;8 A5@28A=K5 A;C61K A65B5 >ACI5AB2;OBL C40;5==K9 :>=B@>;L =04 2A5<8 8=65=5@=K<8 A8AB5<083@KH=>5 :0?8B0;>2;>65=85.
=0;87 @K=:0 =542868AB8 ?>:07K205B, GB> AB>8ABL :204@0B=>3> 1>@C4>20==>3> 8=B5;;5:BC0;L=>9 A8AB59 C?@02;5=8O, ACI5AB25==> 2KH5 AB>8AB8 =58=B5;;5:BC0;L=>3> 68;LO, 8 ?>4>1=K9 @07@K2 2 F5=5 1C45B C25;8G820BLAO. !53>4=O B@C4=> =0720BL M;8B=K1>@C4>20==K9 8=B5;;5:BC0;L=K<8 A8AB5<0 42>@ AB>8B ?>AB >E@0=K, 0 2 ?>4J5745 456C@8B :>=AL5@6. ">;L:> 8=B5;;5:B ?@52@0I05B 4>1J5:B0 =542868AB8 2 A5F5==>ABL.
#?@02;5=85 >A25I5=855 >A25I5=85
$0A04=>5 >A25I5=85
0=4H0DB=>5 >A25I5=85
5 A5:@5B, GB> 3@0B=>5 A25B>2>5 >D>@A>1=> 2 B5G5=85 4=O DC=:F8>=0;L=>5 =07=0G5=85, @0AAB02;OBL 0:F5=BK =0 2>A?@8OB85 ?@>AB@0=AB20, D>@<K, F25B0 2 7028A8AB8 >B 2@5:. ;O MB>3>, :0: ?@028;>, =5>1E>48 1>;LH>5 :>;8G5AB2> >A25B8B5;L=KE ?@81>@>2, GB> ?@82>48B : ?>O2;5=8N =0 AB5=0E 10B0@59 2K:;NG0B5;59, :>B>@K5 2K7K20NB 70B@C4=5=8O C ?>;L7>20B5;59. @57C;LB0B5, 87 2A5E A25B>2KE @5H5=89 70459AB2CNBAO >4=>- 420, E>7O520 A>60;5NB > ?>B@0G5==KE A@54AB20E, 48709=5@K =5 8A?KBK20NB C4>2;5B2>@5=8O >B ?@>45;0==>9 @01>BK& KE>4>4>1=>9 A8BC0F88 O2;O5BAO 8=AB0;;OF8O 8=B5;;5:BC0;L=>9 A8AB5A25I5=8572>;O5B 701KG=K5 2K:;NG0B5;8 M;530=B=K<8 ?0=5;OB>@KE 81E>485 :>;8G5AB2> =0AB@08205?>:.
>A;5 ?@>3@0<20=8O :0640O :=>?:0 A?>A>1=0 C?@02;OBL >4=8;L:8G=8:0A25I5=8O, @53C;8@>20BL 8E O@:>ABL, A>74020BL ;N1K5 A25B>2K5 AF5=0@88. ?03> :>=B@>;;5@0 A8AB5;L:> 45AOB:>2 AF5=0@852, :0: 4;O 2=CB@5==53>, B0: 8 4;O =0@C6=>3> >A25I5=8O. !8AB572>;O5B C?@02;OBL >A25B8B5;L=K@03> 74020BL >A25I5==K5 ?CB8 4;O 5654=52=>3> ?>;L7>20=8O. "5?5@L 6=> 1KBL A?>:>9=K53> ?@>9B8 =>GLN 87 A?0;L=8 2 BC0;5B. 2:;NG0BL A25B 2> 2A520O 4>@>6:0 C:065B ?@028;L=K9 ?CBL 8 871028B 53> >B =565;0B5;L=>9 2AB@5G8 A ;3>2@53> >BACBAB28O E>7O52 ?@54CAB@5= 70?CA: @568B?CA:5 . -B>B AF5=0@89- >1<0=:0, 825:0 2 4>48G5A:8 2:;NG05B A25B, ?@8>B:@K205B D>@B>G:8, ?>4=8?CA:05B 60;N78, ;>2:> 22>4O 2 701;C645=85 ?>B5=F80;L=KE 3@018B5;59.
"0: A8AB5A25I5=8528BAO =0 AB@06C 8<CI5AB20. A5 2KE>48B 87 4>@>B:>5 2@5;=5=8O ?> ?>2>4C B>3>, 2K:;NG5= ;8 A25B, CBN3, M;5:B@>?;8B0. ;O >1;040B5;59 A8AB5A25I5=85;=5=8O >AB0;8AL 2 ?@>H;>B> ?@8 2KE>45 87 4>=8 ?>;L7CNBAO 2K:;NG0B5;5:. = >B:;NG05B 2> 2A5;L:> A25B, => 8 @>75B:8, 70 8A:;NG5=85B>@K5 4>;6=K @01>B0BL ?>AB>O==> ( E>;>48;L=8:, @>78;L=0O :0 @0AH8@ONBAO DC=:F88 A8AB5A25I5=855==>9 >?F88 0AB@>=>2. >6=> =0AB@>8BL A8AB5<C B0:81@07>1K 25G5@>;L:> 70:0B0 A>;=F0, 2 7040==KE :>?CA:0;8AL 60;N78 8 2:;NG0;AO A25B, 706830;0AL D0A04=0O 8 ;0=4H0DB=0O ?>4A25B:0. @C3>9 ?@8E;04C 2 4><5 6=> ?>445@6820BL A ?>ILN =5 B>;L:> :>=48F8>=8@>20=8O, => 8 02B>3> 70HB>@820=8O >:>= A>;=5G=>9 AB>@>=K. !8AB5BA;56820BL 42865=85 A>;=F0 8 2 A>>B25BAB288 A =848BL 2 459AB285 HB>@K 8 D>@B>G:8. ><8 HB>@ 8 60;N78 6=> C?@02;OBL 4@C38<8 B>@=K<8 =03@C7:0B 30@06=KE 2>@>B 4> A8AB5;820 @0AB5=89 8 :>@B=KE. 0 D>=5 ?>AB>O==> @0ABCI8E B0@8D>2 =0 M;5:B@>M=5@38N @0G8B5;L=K9 E>7O8= =5@54:> 22>48B @5689 M:>=><88 A25B0, G52>;LAB2> @>4=KE 8 1;87:8E. !8AB5A25I5=85=>7O9A:85 45=L38 8 =5@2K. 5 8=B5;;5:BC0;L=>ABL ?@>O2;O5BAO 2 ?>AB>O==>< A0B5AB8@>20=88, 8 1;03>40@O >1@0B=>9 A2O78 G5;>25: 2A5340 7=05B, 2 :0:8E ?>B0NB >A25B8B5;L=K5 ?@81>@K, :0:8;LH8 701K20NB 2K:;NG0BL A25B? @028;L=>, 2 40;L=8E ;81> @54:> ?>A5I05420;>2, :;04>2KE, 28==KE ?>3@51>2, G5@40:>2 8 ?@. ;O B0:8E A;CG052 ?@54CAB@5=> 02B>5 2K:;NG5=85 A25B0 G5@57 1 0 - 1 5 A5:C=4 ?>A;5 B>3>, :0: G5;>25: 2KE>48B 87 ?> C4>2;5B2>@5=8O >B M:>=><88 A53> 1N465B0 CA8;8205BAO >A>7=0=85< =5 3> D0:B0 - ;8G=K;>38G5A:>9 >1AB0=>2:8. 54L G5< B@51;O5BAO, B5;LH5 45@52L52 75;5=55B 70 >:=0<8, B5< I05BAO =52>A?>;=8<K9 70?0A =5DB8 8 3070, B574CE, :>B>@K< 4KH0B =0H8 45B8& @8OB=KB45;L=><5I5=88, =0?@8AB8=>9 8;8 4><0H=5 A>740=8N ;>:0;L=>9 A8AB53> >A25I5=8O =0 4 7>=K. 07@01>BG8:8 ?@54CAB@5;8 2>76=>ABL A>548=5=8O =5A:>;L:8E ;>:0;L=KE A8AB5< 2 548=CN A5BL.
!8AB5A25I5=85;L:> 3>DC=:F8>=0;L=0, M:>=>AB0 2 8A?>;L7>20=88, => 8 MAB5B8G=0. 07=>>1@07=K5 ?0=5;8 C?@02;5=8O, 8=48284C0;L=0O 3@028@>2:0 :=>?>: A =5AB8@0NI8<8AO =04?8AO4A25B:>9 C4>2;5B2>@OB A076=>ABL 2K1>@0, C?@02;OBL ;8 A =0AB>;L=>9, =0AB5==>9 ?0=5;8, ?C;LB0 # 8;8 ?@8OB=> C4828B 4065 ?@>428=CB>3> ?>;L7>20B5;O.
=B5@L5@=>5 >A25I5=85
'0AB> A;CG05BAO, GB> ?@0:B8G5A:8 70:>=G82 >D>@3> 8;8 8=>3> 8=B5@L5@0, <8=05 =5>1E>48AB8 4>1028BL 5I5 8 8AB>G=8:8 A25B0. >=, 157CA;>2=>, 83@05B >G5=L 206=CN @>;L 2 >D>@<5I5=8O. K 65 >B>1@0BL 2A5 <0B5@80;K 8 ?@54 ?@8 =5C40G=> ?>4>1@0==>A25I5=88 2A5 AB0@0=8O 3CB 1KBL ?5@5G5@:=CBK. @028;L=> ?>4>1@0==K9, :>B>@K9 <0:A8 ?>;=> >B25G05B ?@0:B8G5A:8< 8 MAB5B8G5A:8< F5;O 8 B>65 ?@>AB@0=AB2> 65B 1KBL 8A?>;L7>20=> 4;O @07;8G=KE F5;59 8 2K3;O45BL ?> 4@C3>;L:> ?>A25I5=85. 0 A>2@5G09H89 0AA>@B82KE ?@81>@>2 8;8, ?> 4@C3>2>@O, A25B8;L=8:>2. =8 3CB 4020BL A25B A03> @07;8G=>3> B8?0: ?@O9, 1>:>2>9, 25@E=89, =86=89, =0?@02;5==K9, @0AA5O==K9, A:@KBK9, 20=88 >1AB0=>2:8 ?>1E>48 C2O7K20BL 2A5 53> M;5 >A25I5=88. 8709=, F25B, D0:BC@0 8A?>;L7C5<KE 2 ?>4A:06CB 8 =081>;55 ?>4E>4OI89 B8? >A25I5=8O.
=0AB>OI55 2@52 =081>;55 H8@>:> 8A?>;L7CNBAO A;54CNI85 M;5:B@8G5A:85 8AB>G=8:8 A25B0:
0 A0G=8: M;5:B@8G5A:>3> A25B0. !25BOBAO 70 AG5B @07>3@520 2>;LD@02>9 =8B8 2=CB@8 :>;1K. E >B;8G05B 20B>3> >BB5=:0 8 E>@>H0O F25B>?5@540G0. =54>AB0B:0< 6=> >B=5AB8 :>@>B:89 A@>: A;C61K - 2 0 0 0 - 3 0 0 0 G0A>2, 1>;LH85 @0735=>2K5 ;0<?K
/2;ONBAO =0A;54=8:01KG=KE ;0 1>;55 A>25@H5==K 2 ?;0=5 A25B>2>9 >B40G8, A@>:0 A;C61K 8 3010@8B>2. E <0;K5 @0772>;ONB A>74020BL A25B8;L=8:8 >@838=0;L=>9 D>@@07@O4=K5 ;0>1@07>20=85 2 =8E ?@>8AE>48B 70 AG5B ?@>E>645=8O M;5:B@8G5A:>9 4C38 2 A@545 8=5@B=>3> 3070. A8;C MB>3> A?5:B@ 8E 87;CG5=8O, B. 5. F25B, 1>;55 E>;>4=K9, 15;K9 ?> A@02=5=8N A ;0<?0, 70B> >=8 >1;040NB ?>2KH5==>9 A25B>>B40G59, =87:8?>B@51;5=85:8:>9 =01>@ E0@0:B5@8AB8: ?@54>?@545;O5B 8E 8A?>;L7>20=85 1>;LH59 G0ABLN 2 B5E=8G5A:>D8A=>A25I5=88.
!25B>48>4K
!02@54=OH=89 45=L 8AB>G=8:8 A25B0. 1;040NB <875@=K A@02=5=8N A ;0<?0B@51;5=85:0, >3@><=K:>2 ( ?@>B82 4 0 0 0 G0A>2 C ;0<?) 8 <0;5=L:8<8 @07<5@0 ?>72>;O5B A>74020BL A25B8;L=8:8 =>2KE =5>1KG=KE D>@, ?>:0 =0 A53>4=OH=89 45=L, 87- 70 A2>59 4>@>3>287=K, 8 A@02=8B5;L=> =87:>9 A?>A>1=>AB8 >A25I0BL 7=0G8B5;L=K5 ?>25@E=>AB8, 8A?>;L7CNBAO 2 >A=>2=>@0B82=>9 ?>4A25B:8.
0AB>;L=K5 ;0<?K
"0:85 A25B8;L=8:8 ?@8<5=ONBAO 4;O 3>, :>=:@5B=>3> >A25I5=8O >B45;L=KE G0AB59 ?@>AB@0=AB20. @8 A25B5 =0AB>;L=>9 ;01=> G8B0BL, @01>B0BL 70 AB>;>;030BL B0:, GB>1K >B1@0AK205GCN 7>=C.
">@H5@K 8;8 =0?>;L=K5 A25B8;L=8:8
-B> B0:85 A25B8;L=8:8, :>B>@K5 A?>A>1=K 25@B8:0;L=> AB>OBL =0 ?>;C, =57028A8 >B 4@C38E 2=5H=8E ?>445@6820NI8E M;52. >MB><C C65 A0 A515 B>@H5@K O2;ONBAO 45:>@0B82=K< ?@54<. E 6=> ?5@5AB@0=AB25 :>A=>2=>< ?@8A25I5=8O :0:>3>- =81C4L CNB=>3> C3>;:0, => 1K20NB 8 45;8 4;O >1I53>, =5 >G5=L O@:>3> >A25I5=8O F5;>3> ?><5I5=8O. 0 38E 45;OE 8@K O@:>AB8.
NAB@K
-B> =081>;55 H8@>:> 8725AB=K9 B8? A25B8;L=8:>2. @54AB02;O5B A>1>9 8745;8O, :@5?OI85AO : ?>B>;:C. @8 MB>1KG=K5 ;NAB@K, ?>B>;>G=K5 ( ?;>B=> ?@8;530NB : ?>B>;:C, :0: ?0C:) , 0 B0:65 ?>425AK ( G0AB> A >4=>9 ;09, ;53:> @53C;8@C5 2KA>B5) . @81I53> >A25I5=8O ?@>AB@0=AB20, >4=0:> G0AB> 4;O :>=:@5B=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 B>;L:> 8E A25B0 =54>AB0B>G=>. G5=L G0AB> 8E @0A?>;030NB =04 AB>;><, =0?@81545==K5==K5 A25B8;L=8:8
"0:85 A25B8;L=8:8 CB0?;820NBAO 2 ?>B>;>:, 25@E=>AB8. >3CB =0?@02;OBL A25B>2>9 ?>B>: 2=87 8;8 8<5BL 87<5=O5@85=B0F8N. A;8 >=8 O2;ONBAO G0ABLN >1I53> >A25I5=8O, B> @5:>?>;=OBL 8E A25B8;L=8:0<8 3> ?@8;L=K<8 ;0<?0@H5@01K A45;0BL A8AB59 8 ?@83>4=>9 : @07;8G=K< A8BC0F8O =5ACB 45:>@0B82=CN DC=:F8N.
0;>35=>2K5 H8==K5 A8AB5G5G=KE A25B8;L=8:>2 A 2>76=>ABLN 8E 381:>9 =0AB@>9:8. "0:0O A8AB51@07C5BAO 42CA=>2=K<8 M;5<5=B09) , A;C60I8?>@>9 8 B>:>?@>2>4>2;5==K< =0 =5B>@KG5G=KE 8AB>G=8:>2 A25B0, :>B>@K5 6=> ?5@5 H8=5. -B> >1CA;02;8205B 3;02=>5 8E 4>AB>8=AB2> - 1>30BK5 2>76=>AB8 20@L8@>20=8O, 87=D83C@0F88, 0 A;54>20B5;L=> 8 >A25I5=8O 2 :>G5G=K5 A25B8;L=8:8
A25I0NB B>;L:> >4=C, :>=:@5B=CN 7>=C ?@>AB@0=AB20. C4CG8 =0?@02;5==KA25I0NB B>;L:> B>, GB> =0E>48BAO =5?>A@54AB25==> ?>4 ;09, 0 =0 ?>;C ?@8 MB>1@07CNBAO B5=8. 0?@0282 A25B>2>9 ?>B>: 225@E, ?>;CG85 >A25I5=85 ?>B2>4O 3;025=AB2CNICN @>;L ?>B>;:C, :0@=870< 8 B. ?. C4CG8 =0?@02;5==KG5G=K5 8AB>G=8:8 70;820NB 8E A25B>BG53> ?>;55 ?@>AB>@=K3CB ?@8G=8:8 3>, B0: 8 >1I53> >A25I5=8O. E ?@8A25I5=8O :>@84>@>2, E>;;>2, A?0;5= 8 B. 4. >3CB 1KBL =0?@02;5=K 225@E 8;8 2=87.
$0A04=>5 >A25I5=85
-B>B 284 ?>4A25B:8 >1KG=> 8A?>;L7CNB 4;O >1J5:B>2 >1I5AB25==>3> =07=0G5=8O. 5 AB>;L:> 87- 70 53> 2KA>:>9 AB>8AB8, A:>;L:> ?> ?@8G8=0;>38G5A:>3> E0@0:B5@0. 54L >1I5AB25==K5 740=8O 2A5340 =C640NBAO 2 ?@82;5G5=88 : A515 2=81>@>B, B@51C5B =5:>B>@>9 8=B8AB8, 70:@KB>AB8, 87>;OF88 >B 2=5H=53> 2K20=8O:070=>, GB> ?>:C?0B5;8 ?@54?>G8B0NB ?>A5I0BL B>@KE O@:> >A25I5=K 2 B55 2@5:. "> 65 A05 6=> A:070BL 8 > 2KAB02>G=KE 70;0E, :8=>B50B@0E, @072;5:0B5;L=KE F5=B@0E.
!53>4=O C65 =5 >3@0=8G820NBAO ;8HL ?>4A25B:>9 @5:;0 >1J5:B>A25I5=8O AB0=>28BAO 740=85 2 F5;>15==> MB> E0@0:B5@=> 4;O 4>2 2 F5=B@5 >A:2K 8 =0 =081>;55 >682;5==KE 3>@>4A:8E I8 =0@C6=>9 ?>4A25B:8 6=> A>740BL ?@0:B8G5A:8 ;N1>9 >1@07 740=8O 8;8 0@E8B5:BC@=>3> 0=A0A=>2=KE ?>4E>40:
5@2K9 87 =8E ?>4@07C;L7>20=85 AB0B8G5A:>3> 70;820NI53> >A25I5=8O: 8A:CAAB25==K9 A25B ?@>65:B>@>2 ?@>AB> ?>72>;O5B @0AAB@5BL AB@>5=85 2> 2A5E 53> 45B0;OE, =8G53> =5 4>G55 - =5 7=0G8B A:CG=>5. A?>;L7CO =5A:>;L:> F25B>2KE >BB5=:>2 ( B5?;KE 8 E>;>4=KE) 4;O 2K45;5=8O @07;8G=KE G0AB59 740=8O, 6=> 4>18BLAO 8=B5@5A=KE 287C0;L=KE MDD5:B>2. 0?@8<, 70;8BK< 65;BK A>;=5G=K;C1>9 =5>=>2>9 4K2=> @0AB2>@ONICNAO 2 =515. !B0B8G5A:>5 70;820NI55 >A25I5=85 >A>15==> 2K83@KH=> AB@8BAO =0 >1J5:B0E, @5H5==KE 2 :;0AA8G5A:> :0A05BAO 8 ?02 0@E8B5:BC@K ?@>H;KE AB>;5B89, 8 7=0:, 8 A>2@5:;0AA8G5A:8E 740=89.
B>@>9 ?>4E>4 ( ?>4@07C@ 48=03> >A25I5=8O) 8A?>;L7C5BAO 4;O =0@C6=>3> >D>@>@C65=89, DC=:F8>=0;L=>5 =07=0G5=85 :>B>@KE ?>4G5@:8205B 1KAB@K9 B5;LH>3> 3>@>40: @072;5:0B5;L=KE F5=B@>2, :078=>, 48A:>B5: 8 B. ?. @8 ?>I8 A>2@5;>389 8 A?5F80;L=KE MDD5:B>2 A>7405BAO A>25@H5==> =>2K9 >1@07 740=8O. -B> ?>E>65 =0 A25B>2>5 H>C, B50B@0;L=>5 ?@54AB02;5=85. 53CI85 ;5=BK A25BOI8EAO =04?8A59, A25B>2K5 ?@>5:F88 =0 AB5=K 740=89, :>=BC@=>5 >A25I5=85 @8ACNB 45@7:89, ?@8BO30B5;L=K9 >1@07 =>G=>3> 3>@>40. 0G0ABCN 8A?>;L7C5BAO 2AO F25B>20O ?0;8B@0: O@:85 >BB5=:8, 40;5:85 >B 5AB5AB25==KE, A>740NB 8@@50;L=CN, D0=B0AB8G5A:CN 0BAD5@C. ;O B>3> GB>1K @50;87>20BL 2A5 704C5, 8A?>;L7CNB @07;8G=>5 >1>@C4>20=85: >B A25B>2KE 48>4>2 4> ;8=59=KE ?@>65:B>@>2.
68;KE 4>, >A25I0NB B>;L:> 2E>4K. 4=0:> 3>MB06=K5 =>2>AB@>9:8 =0 AB0488 ?@>4068 G0AB> C:@0H0NB 2 =>G=>5 2@5F25B=K<8 ;CG0 A:@04K205B =570:>=G5==CN >B45;:C 8 45;05B 740=8O 1>;55 ?@82;5:0B5;L=KB5=F80;L=KE ?>:C?0B5;59. 'B> :0A05BAO 703>@>4=>3> AB@>8B5;LAB20, B> ?>:0 ;8HL =5385 :>BB5468 2K45;ONBAO 2 B5B5 A2>8A25I5==K<8 D0A04076=>, MB> 45;> 1C4CI53>.
0=4H0DB=>5 >A25I5=85
:>@>B:85 >A5==85 8 78 =0ABC?0NB AC<5@:8, 8 ;N18B>@K9 B0: @04C5B E>7O52 ?@8 A25B5 4=O, 1KAB@> B>=5B 2 B5B5. @>4;8BL @04>ABL >1I5=8O A A04>65B ;0=4H0DB=>5 >A25I5=85. @>4C<0==0O A8AB5A25I5=8O =5 B>;L:> ?@54>AB028B 2>76=>ABL ;N1>20BLAO A04>A;5 70E>40 A>;=F0, => 8 ?>65B >@85=B8@>20BLAO 2 =5A25B8B ABC?5=L:8, ?5@5E>4K G5@57 @CG59:8, 87381K B@>?, @07@5H8B 20;LH5 =0E>48BLAO =0 A256574CE5, 8 24>102>: >B?C3=5B =5720=KE 3>AB59. @0B=> 2K?>;=5==>5 ;0=4H0DB=>5 >A25I5=85 - ?@>4C:B A>B@C4=8G5AB20 @O40 A?5F80;8AB>2. ">;L:> :>5 @5H5=85 8=65=5@=KE, DC=:F8>=0;L=KE, 0@E8B5:BC@=>- ?;0=8@>2>G=KE 0A?5:B>2 @07@5H8B @50;87>20BL 704C5 157 ACI5AB25==KE >H81>:, 8A?@02;5=85 :>B>@KE 2 ?5@8>4 ?@>2545=8O @01>B >B=8<5B 3> A8; 8 A@54AB2 =5 B>;L:> C ?>4@O4G8:0, => 8 C 70:07G8:0.
8:@>:;8=48F8>=8@>20=85
>=870F8O 2>74CE0
0480B>@K >B>?;5=8O 8 ?>4>3@52 ?>;0
AB@08205AK
>@B=0O A@540 >18B0=8O ?>4@07C?@8OB=>3> 4;O 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0 :;874CE, :>B>@K< <K 4KH8;65= 8?@545;5==CN B5ABL 8 307>2K9 A>AB02, 1KBL >G8I5==KB ?K;8 8 =5 8AB>@>==8E 70?0E>2, A>45@60BL >?@545;5==>5 :>;8G5AB2> >B@8F0B5;L=> 70@O65==KE G0AB8F - 8>=>2.
A>740=88 8 ?>445@60=88 :;8, CG0AB2CNB A8AB5=48F8>=8@>20=8O 8 25=B8;OF88, 8>=870B>@K, >G8AB8B5;8 8 C2;06=8B5;8 2>74CE0, @0480B>@K >B>?;5=8O, B5?;K5 ?>;K . "0:81@07>740=85 8 ?>445@60=85 7040==KE :;8<0B8G5A:8E ?0@02 O2;O5BAO :>9 7040G59 2 A8;C =0;8G8O 1>;LH>3> :>;8G5AB20 :0: A0<8E ?0@02, B0: 8 B5E=8G5A:8E CAB@>9AB2 8E >15A?5G5=8O. . 5A;8 2 @07=KE ?><5I5=8OE B@51C5BAO @07=K9 :;89 7040G8, :0: 7>=0;L=>5 @53C;8@>20=85 - >4=0 87 >?F89 8=B5;;5:BC0;L=>9 A8AB5@B=K9 >ACI5AB2;O5B :;8=B@>;L 2 :064><5I5=89) ?CB54:;NG5=8O C?@02;ONI53> :>=B@>;;5@0 : A8AB5<0B>?;5=8O 8 :>=48F8>=8@>20=8O, 0 B0:65 : A8AB5G=>- 2KBO6=>9 25=B8;OF88. >@B=K9 >< @568<5 65B >B:@K20BL D>@B>G:8 4;O ?@>25B@820=8O ?>;L7>20BLAO >G8AB8B5;O<8 8 C2;06=8B5;O74CE0; @53C;8@>20BL B5@>2; 2:;NG0BL 8 2K:;NG0BL BQ?;K5 ?>;K ; >?B8 @53C;8@>20BL =03@C7:8 M;5:B@>CAB0=>2>:.
&5=B@0;87>20==>5 C?@02;5=85 :;848B : 7=0G8B5;L=>:@0I5=8N M:A?;CB0F8>==KE @0AE>4>2, >A=>2C :>B>@KE A>AB02;ONB M=5@3>70B@0BK.
25=B8;OF8O 8 :>=48F8>=8@>20=85
!25689 2>74CE =5>1E>48 24KE052 2>74CE0. 04=K9 2>74CE, =0AKI5==K9 >7>=>=0=F84060;5=8N, ?@54CAB@5==0O 2 1>;LH8=AB25 68;KE ?><5I5=89 A8AB515A?5G8205B =5>1E>48@9 687=545OB5;L=>AB8 2>74CE>>1B:@KB>9 D>@B>G:5 ;CG820==>ABL, ?K;L, HC7=O:8 8 @57:85 ?5@5?04K B53>, 385 >1J5:BK, >:@C60NI85 =0A, =5@54:> 2K45;ONB 2@54=K5 4;O 74>@>2>9 687=8 25I5AB20.
?>MB><C <K ?@54;0305:89 A?5:B@ =0456=>3> 25=B>1>@C4>20=8O >B 1KB>2KE 4> ?@>@>2, 0 B0:65 A2>8 CA;C38 ?> 53> =B06C 8 A5@28A=>1A;C6820=8N 4;O 2A5E, :>@>20O 8 ?>;=>F5==0O 687=L 2 =0H5 =51;03>?>;CG=>5 2@5;LH8E >D8A>2 A53>4=O 0:B82=> 8A?>;L7CNBAO =51>;LH85 25=B8;OF8>==K5 A8AB574CE>2>4>2 A ?@8B>G=>9 CAB0=>2:>9. #?@02;OBL A>2@5<5==K1>@C4>20=851=> 8 ?@>AB>. @8 ?>I8 2K=>A=>3> ?C;LB0 C?@02;5=8O 6=> >ACI5AB28BL ?OB8ABC?5=G0BCN @53C;8@>2:C ?>40G8 2>74CE0, 2 78<=55 2@5 @53C;8@>20BL B5B 5 4> 2 8 !. @>3>, =5:>B>@K5 ?@81>@K 8<5NB B09ACI5AB2;ONI89 2:;NG5=85 CAB0=>2:8 2 >?@545;5==K9 45=L =545;8 8;8 2@5:.
@54CAB@5=0 B0:65 2>76=>ABL ?>4:;NG5=8O 2=5H=53> 2KBO6=>3> 25=B8;OB>@0. 2B>15A?5G8B A8=E@>==>5 2:;NG5=85 8 2K:;NG5=85 ?@8B>G=>3> 8 2KBO6=>3> 25=B8;OB>@>2. 0 A;CG09 020@88 C?@02;5=85 >A=0I5=> A8AB59 70I8BK. 3@530B =0456=> 70I8I5= >B ?5@53@520. >1B:C M;5:B@>42830B5;O 25=B8;OB>@0 2AB@>5=0 B5?;>20O 70I8B0. @8 A@010BK20=88 >=0 >AB0=02;8205B 25=B8;OB>@, A83=0;878@CO 020@89=>9 ;09. 03@520B5;L=K5 M;5@8D5@0 >1>@C4>20=K B5@AB0B0E@0=ONI8B ?5@53@520 8 ?>60@0.
"0:65 ?@8B>G=K5 A8AB5?>;=8B5;L=> 6=> C:>20BL 48DD5@5=F80;L=K< <, ?@54=07=0G5==K< 4;O 87<5@5=8O ?5@5?040 48=03> 402;5=8O 2 2>74CH=>B>:5 =0 CG0AB:5 2>74CH=>3> D8;LB@0, 8 >BA5G=K<, =B8@C5<KG=>74CE>2>4>2. @8 >AB0=>2:5 @01>BK 03@530B0 70A;>=:0 ?@8 ?>I8 ?@82>40 02B>:8@C5B ?>ABC?;5=85 =0@C6=>3> E>;>4=>3> 2>74CE0 2 ?>1K 4065 2 A0AL ;53:> 8 :>@B=>, CAB0=02;820NB A8AB5=48F8>=8@>20=8O 2>74CE0. MB> A>2@55 >1>@C4>20=85 A?>A>1=> >15A?5G8BL ?@>E;04C ?@8 ;N1KE 2KA>:8E B5=870F8O 2>74CE0
;O 8>=870F88 2>74CE0 2 ?5@2CN >G5@54L 8A?>;L7CNBAO ?@81>@K, :>B>@K5 =07K20NBAO 8>=870B>@0=870B>@K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>445@60=8O ?@8@>4=>3> 8>==>3> :;8B0NI89 8>=870B>@ =0AKI05B 2>74CE <0;K<8 ( ;53:8B@8F0B5;L=K=0<8 28B0<8=074CE0 2 ?@8@>4=KE :>=F5=B@0F8OE 4> 3 0 0 0 - 5 0 0 0 BKAOG =0 AD8A=KE ?><5I5=8OE, B. 5. B0B0NB ;N48.
>=870B>@K =59B@0;87CNB 2@54=K5 2>7459AB28O 8A:CAAB25==>9 A@54K 8 A?>A>1AB2CNB >157?K;820=8N 2>74CE0 ?><5I5=89. 5@51J54 459AB2852>9 :>=25:F88, 2>74CE ?>B@8F0B5;L=K=0B>@K5 ?>AB>O==> 2ABC?0NB 2> 2708459AB285 A 2@54=K@>2LO G5;>25:0 G0AB8F0<8, 70@O65==K;>68B5;L=>. 57C;LB0B 2708459AB28O - >1@07>20=85 03;>B@8F0B5;L=> 70@O65==>3> 8>=0 8 G0AB8F ?K;8 8 0M@>7>;59. 59B@0;L=> 70@O65==K5 03;>4 459AB285?CA:0NBAO 2=87, >A2>1>640O >B A51O 2>74CE ?>=K 8@>ABL, M=5@38N, 2@54>;68B5;L=>ABL 687=8 8>=>2 2;8O5B AB5?5=L 70?K;5==>AB8 2>74CE0, :>;8G5AB2> @01>B0NI8E 2 ?>2, B5;5287>@>2, =03@520B5;L=KE ?@81>@>2, C@>25=L AB0B8G5A:>3> M;5:B@8G5AB20, >1@07>2K20NI53>AO =0 ?>25@E=>AB8 ?>:@KB89 87 A8=B5B8G5A:8E 2. >=870B>@K, E>BO 8 A?>A>1AB2CNB >A540=8N ?K;8 8 0M@>7>;59, 2725H5==KE 2 2>74CE5 ?>B=>A8BL : :;0AAC B. =. >G8AB8B5;59 2>74CE0 . >;=>F5==CN >G8AB:C 2>74CE0 6=> ?@>8725AB8 B>;L:> ?@>?CAB82 25AL >1J574CE0 ?>7L D8;LB@CNI85 M;5<5=BK.
!05 ?>:070B5;L=>5 2>7459AB285 8>=870B>@0 6=> ?@>GC2AB2>20BL, CAB0=>282 ?@81>@ 2 A?0;L=5. @5?:89 74>@>2K9 A>= - A;54AB285 =>@F5AA>2 >1;=>F5==> 68BL 8 @01>B0BL, 2>B GB> 405B 8745@30==K@>60=0@, A>740==K9 A ;N1>2LN : ;N4O<, 40@OI89 3>- 3> 4=59 687=8 157 1>;57=59 8 E>@>H55 =0AB@>5=85. >;L7>20=85 8>=870B>@>< 6=> AG8B0BL ?@87=0:>20==>AB8 8 15@56=>3> >B=>H5=8O : 15AF5==>@>2LN!
@0480B>@K >B>?;5=8O 8 ?>4>3@52 ?>;0
B>?8B5;L=K5 A8AB5740NB 0BAD5@C CNB0 8 B5?;0 2 4>9 @>7 >:065BAO 15AA8;L=K< ?5@54 68;8I54>1=K5 A8AB5:>5 :0G5AB2> 8 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 O2;ONBAO 3;02=K@C685@L15 ?@>B82 E>;>40.
>4>3@5205;K A>740NB 2 ?>2>9 :>@B 8 @02=>5 @0A?@545;5=85 B5?;0. 0B@0BK =0 CAB0=>2:C A8AB54>3@520 ?>;>2 ?@8 AB@>8B5;LAB25 8;8 @5=B5 <8=82:8 A8AB51E>48 C;>68BL =03@520B5;L=K9 :015;L 2 15B>==CN ABO6:C, ?>4:;NG8BL B5@@53C;OB>@ 8 7040BL =0 =5< 65;05<CN B5G=>5 ?>:@KB85 ?>;0 65B 1KBL ;N1K<. ;K =5 B>;L:> 2 20==>9 :> 2A59 :20@B8@5 2K ?5@5AB05B5 7028A5BL >B ?@>872>;0 B5?;>A5B8. ! ?>ILN A8AB5<K C?@02;5=8O B5?;K;0<8 6=> 70@0=55 70?@>3@0<20BL A2>9 :>@B ( 2?;>BL 4> 2:;NG5=8O 70 B@8 G0A0 4> 20H53> ?@85740 87 >B?CA:0) . A5 ?@>3@0<65=K 2 ?0<OBL A8AB572>;ONB 0;CG8BL C=8:0;L=K9 :>@B 2 ?>=> 5 0 % A@54AB2, 70B@0G8205M=5@38N!
06=>, GB> ?> :0?8B0;L=K< 70B@0B04>3@5205;K - >48= 87 A0A>1>2 >B>?;5=8O. "0:8A>1>B0?;820NBAO =5 B>;L:> :20@B8@K, => 8 F5;K5 740=8O. MB>40@O 8A?>;L7>20=8N @53C;OB>@>2 AB>8ABL 25AL@B=>3> ( 2 :064>9 :>O B5B>?;5=8O AB0=>28BAO ?@0:B8G5A:8 B0:>9 65, :0: ?@8 F5=B@0;L=>B>?;5=88. 0AB@>9I8: 65 ?@8 MB>=><8B 25AL<0 7=0G8B5;L=K5 AC<4A>548=5=88 : B5?;>A5B8 8 A>>B25BAB2CNI51>@C4>20=88.
AB@08205AK
>:070B5;5?C;O@=>AB8 2AB@>5==KE A8AB5@:8 A@548 G0AB=KE ?>B@518B5;59 6=> AG8B0BL B>B D0:B, GB> H254A:85 2:C 2AB@>5==>9 A8AB5@:8 >1O70B5;L=>9 2 :064>2><?5=A0F8N 2;045;LF0< C65 M:A?;C0B8@C53> 68;LO, ?>65;02H828BL C A51O 2AB@>5==CN A8AB5@:8.
!8;>2K5 03@530BK ?>418@0NBAO ?> >1I59 ?;>I048 >1A;C68205IL 2A0AK20=8O ?K;8 2 :064>2>G5B05BAO A =87:8< HC;LH8=AB2> A8;>2KE 03@530B>2 89 :>@?CA A> A?5F80;L=K@>H:>2K< =0?K;5=85E@0=ONI8B :>@@>788 8 F0@0?8=. 0 =5:>B>@KE 45;OE 03@530B>2 CAB0=>2;5=K ?@>7@0G=K5 5AB8 4;O A1>@0 ?K;8, B0: GB> 6=> 157 B@C40 >?@545;8BL, :>340 70?>;=5==CN 5ABL =C6=> >?CAB>H8BL.
@>ABK5 2AB@>5==K5 A8AB5@:8 8450;L=> ?>4E>4OB 4;O =51>;LH8E :20@B8@ 2 68;KE :>76=>AB8 >@30=870F88 2KBO6:8 2>74CE0 =0 C;8FC. -B8 A8AB5:>MDD5:B82=K<8 D8;LB@0<8, C;02;820NI8<8 G0AB8FK @07;55 1 =0.
57>?0A=>ABL
E@0=0 ?5@85 2845>=01;N45=85
8><5B@8G5A:0O A8AB5B5G5:
@>B>:>;8@>20=85 A>1KB89
E@0==>- ?>60@=0O 8 B@52>6=0O A83=0;870F8O
=B8>1;545=8B5;L=0O A8AB5BK =0H59 :>:07K205B, GB> :>4E>4 : @5H5=8N 2>?@>A>2 157>?0A=>AB8 2 :20@B8@0E, 4>D8A0E O2;O5BAO 548=AB25==> 25@=K9 A8AB5@B=K9 >< , <K ?@54;0305<5B@8G5A:85 A8AB5<K, A8AB53> 2845>=01;N45=8O, >E@0=K ?5@8=B@>;O 4>ABC?0, >E@0==>- ?>60@=CN 8 B@52>6=CN A83=0;870F8N. @>3>, 4;O >15A?5G5=8O :>=B@>;O =04 @01>B>9 8=65=5@=KE A8AB5<0 : A8AB5@B=K9 >< 3CB ?>4A>548=OBLAO 40BG8:8 ?@>B5G:8 2>4K, M;5:B@>2>3>, C30@=>3> 3070. @8 >1=0@C65=88 ?@>B5G:8 A8AB5<0 65B 02B>:8@>20BL ?>40GC 2>4K ( 3070) 2 020@89=CN 7>=C 8 >B?@028BL A>>B25BAB2CNI55 A>>1I5=85 ?>;L7>20B5;N, 8A?>;L7CO ;N1>9 87 ACI5AB2CNI8E 2 =0AB>OI55 2@5A>1>2 A2O78 ( P A G E , G S M , I n t e r n e t 8 ?@. ) .
=B53@8@>20==0O A8AB5?0A=>AB8 >@B=K9 >< 8<55B 4C;L=CN >@30=870F8N 8 AB@>8BAO =0 >A=>25 =5>1E>483> 4;O :>=:@5B=>3> >1J5:B0 >1>@C4>20=8O. "0:81@07>=D83C@0F8O 2A5340 8=48284C0;L=0, 0 AB>8ABL >?@545;O5BAO 2 ?@>F5AA5 MA:87=>3> ?@>5:B8@>20=8O.
E@0=0 ?5@8<5B@0
!8AB5<0 ?5@89 A83=0;870F88 ?@54=07=0G5=0 4;O A2>52@53> >?>25I5=8O A;C61K >E@0=K, A;C61K >B45;0 2=5254>9 >E@0=K ( ) - 2 A;CG05 >E@0=K >1J5:B0 A>B@C4=8:09 >E@0=K 8;8 A40G8 A83=0;870F88 =0 C;LB &5=B@0;87>20==>3> 01;N45=8O 2=5254>9 >E@0=K - > ?5@5A5G5=88 G5;>25:>=K >E@0=O53> ?5@8<5B@0.
!8AB5, 2:;NG05B 2 A51O:
@85- :>=B@>;L=K5 ?0=5;8 ( F5=B@0;L=K9 :>1=0@C65=8O ( 2A52>76=K5 45B5:B>@K)
"@52>6=K5 :=>?:8 8 A@54AB20 >?>25I5=8O
A?>;=8B5;L=K5 CAB@>9AB20
>?>;=8B5;L=> 6=> 8A?>;L7>20BL 8=65=5@=K5 A@54AB20 1;>:8@>20=8O
A=>2=K- B5E=8G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 ?5@8<5B@0;L=KE A8AB51=0@C65=8O O2;ONBAO:
5@>OB=>ABL >1=0@C65=8O, B. 5. 25@>OB=>ABL 2K40G8 A83=0;0 B@52>38 ?@8 ?5@5A5G5=88 G5;>25:>=K 459AB28O 40BG8:0. =0 >?@545;O5B B0:B8G5A:CN =0456=>ABL @C1560 >E@0=K 8 4>;6=0 A>AB02;OBL =5 B0 ;>6=KE A@010BK20=89 - G@572KG09=> 206=K9 ?>:070B5;L, 2> 3>?@545;ONI89
tomb raider
5440.16 ()
ardo
portofino
-
nokia 3230
rittal
mobil gargoyle
-
metabo
electrolux
5440.16 ()
264-27-00
-
sharp ar-m205
fag
mobil gargoyle
hotbird
kyiv apartaments service
dvd-box
shimadzu
danfoss
dimplex model amesbury
alfa laval